UGS 公司在产品生命周期管理Magic Quadrant

　　(魔力象限)中被认定为位于领导者象限业内领先的技术研究与咨询机构基于“执行能力”和“远景完整性” 对UGS公司做出这一评价

　　北京 ― 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS公司今天宣布，业内领先的技术研究与咨询机构Gartner公司在其题为“06年第3季度产品生命周期管理魔力象限”(Magic Quadrant for Product Life Cycle Management, 3Q06) 的报告中，将UGS 公司列于领导者象限。“PLM 魔力象限”基于对公司远景及执行能力两方面的深入评估，以图表的形式来对PLM 厂商进行评级。Gartner 于2006年9月29日发布了这份“06年3季度产品生命周期管理魔力象限”报告。 

　　UGS公司主席、CEO兼总裁 Tony Affuso表示：“Gartner 将 UGS 公司列于PLM行业中的领导者象限，对此我们感到很高兴。我们相信，这份报告反映了来自我们客户的声音，也凸显了我们‘绝不让客户失望’这一宗旨的重要性。  “

　　根据 Gartner 公司的定义，领导者是指那些目前表现良好，具有清晰的市场发展愿景，并积极提高自身能力以保持其在市场上的领导地位的厂商。评估程序涉及对公司生存能力的评价、其产品的特点与功能、产品售后可以获得的服务与支持、以及核心技术。此外，Gartner 还考虑每一家厂商支持整个生命周期流程，包括战略、规划、管理和执行领域的能力。 

该报告可以从 Gartner 网站www.gartner.com购买。